Forfeit Thee Untrue (interview)

Members: 

Gideon Karsten (Lead Vocals & Guitars)

Mitch Pearson (Guitars & Vocals)

Eckard van Tonder (Bass)

Craig Palmer (Drums & Percussion)

Genre: 

Christian Metal

Hometown: 

Benoni, South Africa

Shalom!!

Kali ini Christian Metal Indonesia berkesempatan ngobrol bersama Forfeit Thee Untrue! Mari kita simak!

Q: How Forfeit Thee Untrue was formed?

Q: Bagaimana Forfeit Thee Untrue terbentuk?

A: Forfeit Thee Untrue’s furthest origins can be traced back to 2006, which was founded by Craig Palmer (current drummer/percussion) and Sean Towsen (former rhythm guitarist). The band began as “two friends jamming together”, with the direction being more a “hard rock” focus, and although both Palmer and Towsen were Christian at the time, there was no initial plan to have it be a “Christian band”. FTU became a “band” only through prayer and patience, faith and perseverance, acquiring its 3rd long-awaited member, Gideon Karsten (current lead vocalist and guitarist), who came into the picture in 2010 and officially joined FTU in early 2012. FTU became more cemented as a Christian band and as a metal band only after Karsten joined the band and subsequently once the trio began finding their sound and establishing their goals and direction. The trio continued writing songs to put an EP together and simultaneously began looking for a 4th member throughout 2012 to complete the band line up. Prayers were answered in the form of Mitch Pearson (current guitarist and vocalist) who joined FTU during the writing/recording process of the EP. Following Pearson joining the band, FTU signed with Sanctus Gladius Records in January 2013, who released the band’s EP, Blood Soaked Splinter (April 2013). Since then, FTU has only gone from strength to strength with God as their foundation and fuel. Only one member change has occurred in FTU since the band’s inception, which came in the form of co-founder, Sean Towsen, stepping down from FTU in the fall of 2013. Before mid-2014, prayers were answered once again in the form of Eckard Van Tonder (current bass guitarist), who completed the FTU line-up once again in the early stages of FTU recording their debut full-length album, Cremationem Jesus Lacrimam (released 1st April 2016 through Rottweiler Records). 

A: Forfeit Thee Untrue dibentuk di tahun 2006, yang didirikan oleh Craig Palmer (Drummer / Perkusi) dan Sean Towsen (Mantan Gitaris Rhythm). Band ini dimulai sebagai "dua teman nge-jam bareng", dengan arah musik yang lebih fokus ke "hard rock", dan meskipun Palmer dan Towsen berdua yang Kristen pada saat itu, tidak ada rencana awal untuk menjadi "band Kristen". FTU menjadi "band" hanya melalui doa dan kesabaran, iman dan ketekunan, mendapat anggotanya ketiga dalam waktu lama, Gideon Karsten (Lead Vocal dan Gitaris), yang ada dalam foto pada tahun 2010 dan secara resmi bergabung FTU pada awal 2012. FTU menjadi lebih dibentuk sebagai band Kristen dan sebagai band metal hanya setelah Karsten bergabung dengan band dan kemudian setelah trio mulai menemukan suara mereka dan menetapkan tujuan dan arah mereka. Trio ini terus menulis lagu untuk memasang EP bersama-sama dan secara bersamaan mulai mencari anggota 4 sepanjang 2012 untuk melengkapi line up band. Doa yang dijawab dalam bentuk Mitch Pearson (Gitaris saat ini dan Vokalis) yang bergabung FTU selama proses penulisan / perekaman EP. Berikut Pearson bergabung dengan band, FTU menandatangani kontrak dengan Sanctus Gladius Records pada Januari 2013, yang merilis EP, Blood Soaked Splinter (April 2013). Sejak itu, FTU pergi dengan Allah sebagai dasar dan tenaga mereka. Hanya satu perubahan anggota di FTU sejak awal band ini, yang datang dalam bentuk co-founder, Sean Towsen, mundur dari FTU pada musim gugur 2013. Sebelum pertengahan 2014, doa dijawab sekali lagi dalam bentuk Eckard Van Tonder (Bass), yang menyempurnakan line up FTU sekali lagi pada tahap awal dari FTU merekam debut album Full-length mereka, Cremationem Jesus Lacrimam (dirilis 1 April 2016 melalui Rottweiler Records).

Q: Why did you choose Forfeit Thee Untrue as the band name?

Q: Kenapa kalian memilih Forfeit Thee Untrue sebagai nama band?

A: Forfeit Thee Untrue as a band name symbolizes a striving to get rid of the fake and false areas in one’s life – at home with one’s family, at school, in our cultures, in religion, in politics, in the world overall and in one’s own heart. Forfeit Thee Untrue is about taking off the mask and striving for that which is real and true, and ultimately to become the person that God intended and made you to be. 

A: Forfeit Thee Untrue sebagai nama band yang melambangkan perjuangan untuk menyingkirkan kepalsuan dan daerah kepalsuan dalam kehidupan seseorang - di rumah dengan keluarga seseorang, di sekolah, di budaya kita, dalam agama, politik, dunia secara keseluruhan dan di satu hati sendiri. Forfeit Thee Untrue adalah tentang melepas topeng dan berjuang untuk apa yang nyata dan benar, dan akhirnya membuatmu menjadi orang yang diinginkan Allah

Q: What the purpose of forming this band?

Q: Apa tujuan membentuk band ini?

A: Forfeit Thee Untrue formed as –and continues to be – a brotherhood and ministry before it is a band. FTU formed to break down stereotypes and to combine certain narratives that would normally not go together: The Christian faith and teachings of Jesus Christ combined with the power and drive of metal music. Ministry and fellowship occur whenever 2 or more gather in Christ’s Holy Name, and that is what we are – preaching the Gospel of Christ through our music, lyrics and message wherever we go – whether that be at clubs/pubs and underground music venues or in church. The world is too divided – in politics, in music preferences or differing genres, through cultures, through race, through religions or differing denominations, etc. The time has come for UNITY, because we are ALL God’s children, and in that regard, we are ALL brothers and sisters. 

A: Forfeit Thee Untrue dibentuk sebagai -dan terus menjadi - persaudaraan dan pelayanan sebelum itu adalah sebuah band. FTU dibentuk untuk memecah klise dan untuk menggabungkan narasi tertentu yang biasanya tidak akan sejalan: Iman Kristen dan ajaran Yesus Kristus dikombinasikan dengan kekuatan dan dorongan dari musik metal. Ministry dan persekutuan terjadi setiap kali dua atau lebih berkumpul di Nama Kudus Kristus, dan itulah kita - memberitakan Injil Kristus melalui musik kami, lirik dan pesan kemanapun kita pergi - apakah itu di klub-klub / pub dan tempat musik underground atau di gereja. Dunia terlalu dibagi - dalam politik, dalam preferensi musik atau berbeda genre, melalui budaya, melalui balapan, melalui agama atau berbeda denominasi, dll. Waktunya telah tiba untuk PERSATUAN, karena kita semua anak-anak Allah, dan dalam hal itu, kita adalah semua saudara dan saudari.

Q: Do you guys have a testimony with Christ in your life?

Q: Apa kalian mempunyai kesaksian bersama Kristus?

A: Each one of us in FTU has a testimony with Christ in our lives, and that is why God has put this band together. Some of us were involved in drug abuse/addiction, some were involved in Satanism and some found religion and ended up walking away from both religion and God (or a combination of the above). Regardless of our individual backgrounds and past mistakes, God and the love and power of Jesus Christ has conquered ALL of those things. He has been through it all with each of us and is still pushing us on to reach out and help others. 

A: Masing-masing dari kita dalam FTU memiliki kesaksian dengan Kristus dalam hidup kita, dan itulah sebabnya Allah telah menempatkan band ini bersama-sama. Beberapa dari kita terlibat dalam penyalahgunaan narkoba / kecanduan, beberapa terlibat dalam Setanisme dan beberapa agama ditemukan dan akhirnya berjalan jauh dari kedua agama dan Tuhan (atau kombinasi di atas). Terlepas dari latar belakang individu dan kesalahan masa lalu, Allah dan kasih dan kuasa Yesus Kristus telah menaklukkan semua hal-hal. Dia telah melalui semua itu dengan kita masing-masing dan masih mendorong kita untuk menjangkau dan membantu orang lain.

Q: What you think about the church that blessing the gay and lesbian marriage?

Q: Apa pendapat kalian tengan gereja yang memberkati pernikahan LGBT?

A: We do not support gay and lesbian marriages but we are taught by the Word of God to LOVE the sinner, HATE the sin. We do not agree with the sin (or any sin) but we are ALL human and children of God and would never turn a person away because of it. Love comes first and foremost. 

A: Kami tidak mendukung pernikahan gay dan lesbian tapi kami diajarkan oleh Firman Tuhan untuk cinta orang berdosa, benci dosa. Kami tidak setuju dengan dosa (atau dosa) tapi kita semua manusia dan anak-anak Allah dan tidak akan pernah mengubah seseorang pergi karena itu. Cinta datang pertama dan terutama.

Q: What do you think about Indonesia?

Q: Apa pendapat kalian tentang Indonesia?

A: In all honesty, we do not know that much about the country or culture(s) of Indonesia. All we can say is that it is super-awesome, humbling and exciting to be able to do an interview with someone from Indonesia in connection with FTU and Christian metal. 

A: Jujur saja, kita tidak tahu banyak tentang negara atau budaya dari Indonesia. Semua dapat kita katakan bahwa itu sangat mengagumkan, rendah hati dan menarik untuk dapat melakukan wawancara dengan seseorang dari Indonesia sehubungan dengan FTU dan Metal Kristen.

Q: Would you like to have a gig in Indonesia?

Q: Apa kalian ingin bermain di Indonesia?

A: It would definitely be an amazing experience and honor to be able to have a gig in Indonesia in the future. 

A: Itu pasti akan menjadi pengalaman yang luar biasa dan suatu kehormatan untuk dapat manggung di Indonesia di masa yang akan datang.

Q: What do you guys think about the radical terrorist acts by ISIS and others?

Q: Apa pendapat kalian tentang gerakan radikal teroris oleh ISIS dan yang lainnya?

A: We do not support any terrorist act, especially when another person/people are killed – regardless of what the belief systems or faiths are – whether that be on the part of the terrorist or of the victim(s). 

A: Kami tidak mendukung setiap aksi teroris, terutama ketika orang lain / orang tewas - terlepas dari apa sistem kepercayaan atau agama - apakah yang berada di bagian dari teroris atau korban

Q: What are your plans for the future?

Q: Apa rencana kalian kedepan?

A: Our debut full-length album, Cremationem Jesus Lacrimam, released on April 1st 2016 through Rottweiler Records. In terms of future plans, we will be doing a nationwide tour/performing gigs/shows/festivals throughout South Africa in order to launch and promote the album (once it arrives in South Africa) and continue with our ministry locally. Simultaneously, we will also be looking to do a music video of a track from the current album. We are also all really looking forward to writing new material after the promotion of the album, which will come in the form of another album, as well as writing/recording of some acoustic tracks. There has also been discussion of writing/recording some praise and worship songs or doing a full P&W album. FTU, as a ministry and band, is completely in God’s hands, so we will see what He wants us to do and when He wants us to do it: His plan, His time. 

A: Debut album full-length kami, Cremationem Jesus Lacrimam, dirilis pada 1 April 2016 melalui Rottweiler Records. Dalam hal rencana masa depan, kami akan melakukan tur nasional / melakukan gigs / acara / festival di seluruh Afrika Selatan untuk meluncurkan dan mempromosikan album (setelah tiba di Afrika Selatan) dan melanjutkan pelayanan kami secara lokal. Secara bersamaan, kami juga akan mencari untuk membuat video musik lagu dari album saat ini. Kami juga semua benar-benar melihat ke depan untuk menulis materi baru setelah promosi album, yang akan datang dalam bentuk album lain, serta penulisan / rekaman beberapa lagu akustik. Ada juga diskusi penulisan / merekam beberapa pujian dan penyembahan lagu atau melakukan P & W full album. FTU, sebagai pelayanan dan band, benar-benar di tangan Tuhan, jadi kita akan melihat apa yang Dia ingin kita lakukan dan ketika Dia ingin kita untuk melakukannya: rencana-Nya, waktu-Nya.

Q: Please, tell us about your album "Cremationem Jesus Lacrimam" about?

Q: Tolong ceritakan kepada kami tentang album kalian "Cremationem Jesus Lacrimam"?

A: Cremationem Jesus Lacrimam, which translates to “The Cremation of Jesus’ Tears” is our debut full-length album. Cremationem Jesus Lacrimam essentially calls for us to come together to end Jesus’ sadness. How can we do this? By becoming more aware of what would bring our Savior to tears. The album opens by proclaiming what God said “in the beginning”. God said “Let there be light” and the mere fact that the world is so full of darkness and evil means that what was intended (and essentially commanded) and what is are not congruent. It is saying that things have been said and done for far too long and it’s time for a change – because time is running out! It’s time to know what and who we are up against and aside from acknowledging what we (as humanity) have done wrong, it is to come together now to restore our Heavenly Father’s command for light. There is a spiritual war going on all around us: every day and all the time! We may be in this world, but we are not of it. The fights and struggles are primarily in the spiritual realm. Cremationem Jesus Lacrimam seeks to expose evil. The devil is a liar and a deceiver. His greatest trick is convincing the world to believe that he doesn’t exist. He does. And we are going to expose him for the liar and deceiver that he is, so that we all can know who and what we are fighting. The album makes use of various themes such as man-made religion, the Crucifixion, temptation and sin, etc. to expose some of this evil so that we can come to “know thy enemy” and the tricks of his trade, and even come to know ourselves and the evil that we are capable of. Certain tracks also hear directly from the perspective of various entities (such as negative emotion, religion or Satan directly) to illustrate and relentlessly portray evil’s weaknesses, whereas other tracks tell the stories of people who are stuck in some of the negativity that we all face at some point in our lives, such that we can relate to their struggles and identify with them. Before we can fight, we need to know who or what we are fighting against. Cremationem Jesus Lacrimam aims to “shed some light” on such things. The enemy is being exposed. Take out your sword, steady your shield and prepare. Are you ready?
A: Cremationem Jesus Lacrimam, yang diterjemahkan menjadi "The Cremation of Jesus' Tears" adalah album debut full-length kami. Cremationem Jesus Lacrimam dasarnya panggilan bagi kita untuk datang bersama-sama untuk mengakhiri kesedihan Yesus. Bagaimana kita bisa melakukan ini? Dengan menjadi lebih sadar apa yang akan membawa Juruselamat kita menangis. Album ini dibuka dengan menyatakan apa yang Tuhan katakan "di awal". Tuhan berkata "Jadilah terang" dan fakta bahwa dunia ini begitu penuh dengan kegelapan dan kejahatan berarti bahwa apa yang dimaksudkan (dan pada dasarnya memerintahkan) dan apa yang tidak sebangun. Hal ini mengatakan bahwa hal yang telah dikatakan dan dilakukan terlalu lama dan sudah waktunya untuk perubahan - karena waktu hampir habis! Saatnya untuk mengetahui apa dan siapa kita melawan dan selain dari mengakui apa yang telah kita lakukan (sebagai manusia) berbuat salah, untuk datang bersama-sama sekarang untuk memulihkan perintah Bapa Surgawi kita untuk terang. Ada perang spiritual yang terjadi di sekitar kita: setiap hari dan sepanjang waktu! Kami mungkin di dunia ini, tapi kami tidak dari itu. Perkelahian dan perjuangan terutama dalam bidang spiritual. Cremationem Jesus Lacrimam berusaha untuk mengekspos kejahatan. Iblis adalah pembohong dan penipu. trik-nya yang terbesar adalah meyakinkan dunia untuk percaya bahwa ia tidak ada. Dia melakukan. Dan kita akan mengekspos bahwa dia sebagai pembohong dan penipu, agar kita semua bisa tahu siapa dan apa yang kita perjuangkan. Album ini membuat penggunaan berbagai tema seperti agama buatan manusia, Penyaliban, godaan dan dosa, dll untuk mengekspos beberapa kejahatan ini sehingga kita bisa datang ke "mengetahui musuh-Mu" dan trik-trik perdagangan, dan bahkan datang untuk mengetahui diri kita sendiri dan kejahatan yang kita mampu lakukan. Track tertentu juga mendengar langsung dari perspektif berbagai entitas (seperti emosi negatif, agama atau Setan langsung) untuk menggambarkan dan tanpa henti menggambarkan kelemahan si jahat, sedangkan lagu lainnya menceritakan kisah-kisah dari orang-orang yang terjebak di beberapa negatif yang kita semua hadapi di beberapa titik dalam hidup kita, sehingga kita dapat berhubungan dengan perjuangan mereka dan mengidentifikasi  mereka. Sebelum kita bisa melawan, kita perlu tahu siapa atau apa yang kita berjuang melawan. Cremationem Jesus Lacrimam bertujuan untuk "titik terang" pada hal-hal seperti itu. Musuh sedang terekspos. Ambil pedangmu, persiapkan perisaimu dan bersiap. Apakah kamu siap?


Sedikit tambahan silahkan disimak Lyrics Video Forfeit Thee Untrue - Cradled In Black Arms dari album mereka Cremationem Jesus Lacrimam.

God Bless!

Keep Metal and Be Like Christ!