Aggelos (interview)

Members: 

Juan Esteban Londoño - Vocal

Natalia Soto - Guitar/Vocal 

Karol Giraldo - Bass/Vocal 

Jonathan Rueda - Keyboard/Guitar

Duvan Lopez Posada - Drums

Genre: 

Gothic Metal

Hometown:

Medellin, Antioquia, Colombia

More Information:

Facebook

Website

Bandcamp

Kita mendapat kesempatan ngobrol bareng Aggelos band Christian Gothic Metal asal Colombia. Langsung aja disimak!

Q: How Aggelos formed? 

Q: Bagaimana Aggelos terbentuk?

A: Aggelos was formed in 2002 as a dream of two women, Natalia (guitars) and Miranda (vocals), to express their spirituality through music. After this Jonathan (guitars, keyboards) and Johana (drums) joined to the band for our first relative big concert in 2004. Some days before this concert Karol joined the band to play bass and to sing chorus. In 2005 came Juan to play brutal metalic voices. In 2010 we release our new album, “Mantos Purpúreos”. In 2009 Miranda and Johanna left the band and joined us Duvan to play drums. Karol and Juan took the main voices, and the band turned more doom and progressive. Between 2010 and 2013 we came again to the studio to record our new album “Silentium”. 

A: Aggelos dibentuk pada tahun 2002 sebagai impian dua wanita, Natalia (gitar) dan Miranda (vokal) untuk mengekspresikan spiritualitas mereka melalui musik. Setelah itu Jonathan (gitar, keyboard) dan Johana (drum) bergabung ke band untuk konser besar pertama kami di tahun 2004. Beberapa hari sebelum konser ini Karol bergabung di band bermain bass dan bernyanyi paduan suara. Pada tahun 2005 datang Juan mengisi brutal metalic voices. Pada tahun 2010 kami merilis album baru kami, "Mantos Purpúreos". Pada tahun 2009 Miranda dan Johanna meninggalkan band lalu Duvan bergabung bermain drum. Karol dan Juan mengambil suara utama, dan band terdengar lebih doom dan progressive metal. Antara 2010 dan 2013 kami datang lagi ke studio untuk merekam album baru kami "Silentium".

Q: Why did you choose Aggelos as the band's name? 

Q: Kenapa kalian memilih Aggelos sebagai nama band?

A: Aggelos means "Messenger", both in biblical literature and classical mythology. It is not means only the angels, but all people who communicate something, with or without words. Music itself is already a message, even without words. It is a way of expressing both the spirit and art, which go hand in hand. 

A: Aggelos berarti "Messenger", baik dalam literatur Alkitab dan mitologi klasik. Bukan berarti hanya para malaikat, tapi semua orang yang menyampaikan sesuatu, dengan atau tanpa kata-kata. Musik itu sendiri adalah pesan, bahkan tanpa kata-kata. Ini adalah cara untuk mengekspresikan semangat dan seni, yang berjalan beriringan.

Q: What the purpose of forming this band? 

Q: Apa tujuan membentuk band ini?

A: The purpose of Aggelos from the beginning was to express the conditions of human existence, which involves damnation and anxiety but also grace and salvation. Therefore, in our music are both, which also appear in many artworks: celebration and pain. Although our lyrics have become more poetic, far removed from religious clichés, we keep alive our original message. 

A: Tujuan Aggelos dari awal adalah untuk mengungkapkan kondisi eksistensi manusia, yang melibatkan hukuman dan kecemasan, tetapi juga rahmat dan keselamatan. Oleh karena itu, dalam musik kami berdua, yang juga muncul dalam banyak karya seni: perayaan dan duka. Meskipun lirik kami telah menjadi lebih puitis, jauh dari klise agama, kita tetap hidup dalam pesan asli kami.

Q: Do you guys have a testimony with Christ in your life?

Q: Apa kalian mempunyai kesaksian bersama Kristus?

A: There are many testimonies. Every day is a testimony. Every experience is a conversion and an encounter with Christ. Everyone could tell their own story, and go long on this. We have learned to see Christ in the Bible and but also in life. The faith is not only inside a church. There is also outside, in the human world. 

A: Ada banyak kesaksian. Sehari-hari adalah kesaksian. Setiap pengalaman adalah konversi dan perjumpaan dengan Kristus. Semua orang bisa menceritakan kisah mereka sendiri, dan pergi jauh dengan ini. Kami telah belajar untuk melihat Kristus di dalam Alkitab dan tetapi juga dalam kehidupan. iman tidak hanya di dalam gereja. Dan juga di luar, di dunia manusia.

Q: What you think about the church that blessing the gay and lesbian marriage? 

Q: Apa pendapat kalian tentang gereja yang memberkati pernikahan LBGT?

A: There are many Churches and many ideological positions. It is a hotly debated topic today, and theologians not agree. There are arguments to be for or to be against it. Therefore, every person chooses different ways of thinking, according to his studies and to his convictions. 

A: Ada banyak Gereja dan banyak ideologis. Ini adalah topik hangat diperdebatkan saat ini, dan teolog tidak setuju. Ada argumen untuk mendukung atau menentangnya. Oleh karena itu, setiap orang memilih cara berpikir yang berbeda, sesuai dengan studinya dan keyakinannya.

Q: What do you think about Indonesia? 

Q: Apa pendapat kalian tentang Indonesia?

A: Indonesia is a country that is on the other side of the world. We know it is a beautiful place and there are strong social and religious tensions. In this sense, we are very close to each other. 

A: Indonesia adalah negara yang berada di sisi lain dunia. Kami tahu itu adalah tempat yang indah dan ada ketegangan sosial dan agama yang kuat. Dalam hal ini, kami sangat dekat satu sama lain.

Q: Would you like to have a gig in Indonesia? 

Q: Apa kalian ingin bermain di Indonesia?

A: Of course!! 

A: Pasti!!

Q: What do you guys think about the radical terrorist acts by ISIS and others? 

Q: Apa pendapat kalian tentang gerakan radikal teroris seperti ISIS dan yang lainnya?

A: Every fanaticism leads to terrorism. Life is sacred, but these groups think that only their ideology is sacred. In our song “Higuera Seca” we say in Spanish: "I don’t want to believe in a god, which to save himself, requires the sacrifice of their children." This applies to Muslims who kill in the name of religion (not all Muslims do this), but also for Christians who do the same. 

A: Setiap fanatisme mengarah ke terorisme. Kehidupan itu suci, tetapi kelompok-kelompok ini berpikir bahwa hanya ideologi mereka adalah suci. Dalam lagu kami "Higuera Seca" Dalam bahasa Spanyol: "Saya tidak ingin percaya pada Tuhan, yang menyelamatkan diri, membutuhkan pengorbanan anak-anak mereka." Hal ini berlaku untuk Muslim yang membunuh atas nama agama (tidak semua Muslim melakukan hal ini), tetapi juga bagi orang Kristen yang melakukan hal yang sama.

Q: What are your plans for the future? 

Q: Apa rencana kalian kedepannya?

A: We do not know the future. We hope to continue making good music. 

A: Kami tidak tahu apa yang akan terjadi dimasa depan. Kami berharap untuk terus membuat musik yang bagus.

Q: Tell us about your last album "Silentium"! 

Q: Ceritakan tentang album kalian "Silentium"!

A: “Silentium” is a musical album based on the passion of Jesus. Each song tells an episode: the entrance to Jerusalem, the confrontation with the Pharisees in the temple, the closed-door conversation with the disciples, the condemnation by the Roman Empire, the crucifixion, the empty tomb and the resurrection. “Silentium” is an album full of poetry and philosophical reflections on Jesus of Nazareth. It not intended as a manual of church propaganda, but a musical and conceptual expression of our existential experience. Musically, it has tried to explore new and universal sounds, loaded with more metal power with progressive and contemporary trends.

A: "Silentium" adalah album musik berdasarkan penderitaan Yesus. Setiap lagu menceritakan sebuah episode: pintu masuk ke Yerusalem, konfrontasi dengan orang-orang Farisi di Bait Allah, percakapan yang tertutup dengan para murid, penghukuman oleh Kekaisaran Romawi, penyaliban, pemakaman yang kosong dan kebangkitan. "Silentium" merupakan album penuh puisi dan filosofis refleksi tentang Yesus dari Nazaret. Ini tidak dimaksudkan sebagai panduan propaganda gereja, tapi ekspresi musik dan konseptual pengalaman eksistensial kita. Secara musik, kita telah mencoba untuk mengeksplorasi suara baru dan universal, sarat dengan power metal lebih dengan tren progresif dan kontemporer.

God Bless!