Bellatorium (interview)

Members: 

Eunice Sara 

Damariz Joana 

Alex 

Daniel Leonel 

Dennis

Genre: 

Symphonic/Gothic Metal

Hometown: 

Cochabamba - Bolivia

Q: How Bellatorium formed?

Q: Bagaimana Bellatorium terbentuk?

A: Bellatorium was formed oriented to a vision that came from God, which is to make music that expands His message. We knew each other through a call, which was made for recruiting members for the new band. At first, we weren't many things in common, but after, we understood better each other. 

A: Bellatorium dibentuk berorientasi pada visi yang datang dari Allah, tujuannya untuk membuat musik yang memperluas pesan-Nya. Kami tahu satu sama lain melalui panggilan, yang dibuat untuk merekrut anggota untuk band baru. Pada awalnya, kami tidak mempunyai banyak hal yang sama, tapi setelah itu kita mengerti satu sama lain.

Q: Why did you choose Bellatorium as the band's name?

Q: Kenapa kalian memilih Bellatorium sebagai nama band?

A: We chose "Bellatorium" as the band's name because that word means "Warriors" and is written in Latin. Everyone of us are in a spiritual war against the enemy, and that's why we chose this name. 

A: Kami memilih "Bellatorium" sebagai nama band karena kata itu berarti "Prajurit" dan ditulis dalam bahasa Latin. Setiap orang dari kita berada dalam peperangan rohani melawan musuh, dan itu sebabnya kami memilih nama ini.

Q: What the purpose of forming this band?

Q: Apa tujuan membentuk band ini?

A: The main purpose of the band is to bring the Word of God and fight against the enemy through music that the Almighty God allowed us to make. 

A: Tujuan utama dari band ini untuk membawa Firman Allah dan melawan musuh melalui musik dan Allah mengijinkan kita.

Q: Who are your music influences?

Q: Siapa yang memperngaruhi musik kalian?

A: So, our musical influences are all kind of melodic and symphonic music, also bands like HB, DivineFire and Harmony, which do an excellent christian melodic and symphonic metal. We also take as a musical reference instrumental symphonic metal that make some bands like Nightwish, Xandria or Epica, but we have only the instrumental versions of their albums, because we just want to take as a reference the music of those bands, but not their lyrics. 

A: Jadi, pengaruh musik kami adalah semua jenis musik melodi dan simfoni, juga band-band seperti HB, DivineFire dan Harmony, yang mempunyai melodi dan simfoni christian metal yang sangat baik. Kami juga mengambil sebagai referensi musik symphonic metal instrumental yang dibuat beberapa band-band seperti Nightwish, Xandria atau Epica, tapi kami hanya memiliki versi instrumental dari album mereka, karena kami hanya ingin mengambil sebagai referensi musik band-band, tapi tidak lirik mereka.

Q: Do you guys have a testimony with Christ in your life?

Q: Apa kalian mempunyai kesaksian bersama Kristus?

A: The Lord called us when we were in a dark part of our lifes, when we thought that our lifes could not be changed, without hope, because the way we were living. But God was merciful on us and rescued us from that vain way of life. It was not easy because we had to go through humiliation, but this way, Jesus Christ showed us that he loves us and He didn't want that we were lost without knowing Him. 

A: Tuhan memanggil kita ketika kita berada di bagian tergelap hidup kami, ketika kita berpikir bahwa hidup kami tidak bisa diubah, tanpa harapan, karena cara kita hidup. Tapi Tuhan mengasihi kami dan menyelamatkan kita dari yang cara sia-sia hidup. Itu tidak mudah karena kita harus pergi melalui penghinaan, tetapi cara ini, Yesus Kristus menunjukkan kepada kita bahwa Dia mengasihi kita dan Dia tidak ingin bahwa kita hilang tanpa mengetahui Nya.

Q: What you think about the church that blessing the gay and lesbian marriage?

Q: Apa pendapatmu tentang gereja yang memberkati pernikahan LGBT?

A: We think that gay and lesbian marriages are not correct, and churches that allow that kind of marriages are against the Bible, and is something that the Lord clearly does not approve, but it doesn't mean that we hate gays and lesbians, nor the Lord. As we listened to in the song "Way" of the band "HB": "God hates sin, but He loves sinner". 

A: Menurut kami pernikahan gay dan lesbian tidak benar, dan gereja-gereja yang mengijinkan jenis pernikahan ini menentang Alkitab, dan Tuhan jelas tidak setuju, tapi itu tidak berarti bahwa kita benci gay dan lesbian, maupun Tuhan. Saat kita mendengarkan dalam lagu "Way" dari band "HB": "Allah membenci dosa, tetapi Dia mengasihi orang berdosa".

Q: What do you think about Indonesia?

Q: Apa pendapat kalian tentang Indonesia?

A: So, we think that Indonesia is a beautiful country, and we feel happy to know that there is christian people there, because we knew until now that the Gospel of Christ was not very diffused in countries of the Far East, and there is a lot of muslims. 

A: Menurut kami Indonesia adalah negara yang indah, dan kami merasa senang tahu bahwa ada orang Kristen di sana, karena kita tahu sampai sekarang bahwa Injil Kristus tidak sangat menyebar di negara-negara Timur Jauh, dan ada banyak muslim.

Q: Would you like to have a gig in Indonesia?

Q: Apa kalian ingin bermain di Indonesia?

A: Of course, we'd like to have a gig in Indonesia, this way we could know more people, know their culture, and this way try to bring them the word of God too. 

A: Tentu saja, saya ingin memiliki manggung di Indonesia, dengan cara ini kita bisa tahu lebih banyak orang, tahu budaya mereka, dan cara ini mencoba untuk membawa mereka firman Allah juga.

Q: What do you guys think about the radical terrorist acts by ISIS and others?

Q: Apa pendapat kalian tentang gerakan radikal teroris oleh ISIS dan yang lainnya?

A: We think that all kind of terrorists are people that make wrong things because a wrong philosophy or ideology, we sometimes feel that they should be destroyed, but Jesus teached us to pray for people that make bad things. 

A: Menurut kami semua jenis teroris adalah orang-orang yang membuat hal-hal yang salah karena filosofi yang salah atau ideologi, kita kadang-kadang merasa bahwa mereka harus dihancurkan, tetapi Yesus diajarkan kita untuk berdoa bagi orang-orang yang membuat hal-hal buruk.

Q: What are your plans for the future?

Q: Apa rencana kalian kedepan?

A: So, we're working now in our first full-lenght album, and we're planning to play in other cities of Bolivia, and if God wants, do it in the neighbour countries, and even Europe and Asia. 

A: Jadi, kami sekarang mengerjakan album full-length pertama kami, dan kami berencana untuk bermain di kota-kota lain di Bolivia, dan jika Allah ingin, melakukannya di negara-negara tetangga, dan bahkan Eropa dan Asia.

Q: Any last word for Indonesian Metalheads?

Q: Ada pesan terakhir untuk Metalhead di Indonesia?

A: Let's seek first the Kingdom Of God, even before the music, many times the musical influence is bigger than our communication with God, and we don't pay attention about what God wants to tell us. Do not stop praying and go to the church, and as Paul did, our way of thinking and efforts must be focused in God's will.
A: Mari kita mencari dahulu Kerajaan Allah, bahkan sebelum musik, berkali-kali pengaruh musik lebih besar dari komunikasi kita dengan Allah, dan kita tidak memperhatikan tentang apa yang Tuhan ingin untuk memberitahu kami. Jangan berhenti berdoa dan pergi ke gereja, dan seperti Paulus, cara berpikir dan upaya harus difokuskan dalam kehendak Allah.